sv: Kärlek och lydnad - تعصي

Post Reply
User avatar
nur.nu
Posts: 801
Joined: 19 Mar 2011, 11:53

sv: Kärlek och lydnad - تعصي

Post by nur.nu »

Imam al-Shafi3i sade:

تعصي الإله وأنت تظهر حبه -- هذا محال في القياس بديـع
لو كان حبك صادقاً لأطعتـه -- إن المحب لمن يحب مطيـع
في كل يومٍ يبتديـك بنعمـةٍ -- منه وأنت لشكر ذاك مضيع
  • Du visar olydnad mot Gud, fast du föreger kärlek till Honom -
    detta är omöjligt, en orimlig logik.

    Vore din kärlek sann så lydde du Honom -
    ty den som älskar lyder den han älskar.

    Var dag förnyar Han Sina gåvor till dig,
    och du försummar att tacka för dem.
-----
bmk
Post Reply

Return to “Diwan of Imam al-Shafi'i”